Facebooker Chế Trung Hiếu
XIN CẢM ƠN TỔNG THỐNG TRUMP VÀ ANH LÍNH THỦY ĐÁNH BỘ HOA KỲ PHILIP CAPUTO
Tháng 3/ 1965 khi đổ bộ lên bãi biển Đà Nẵng thực hiện chiến tranh cục bộ xâm lược Việt Nam, trong đoàn quân xâm lược ấy có một người lính Thủy đánh bộ Mỹ tên là Philip Caputo đã viết trên nhật ký mình như sau:
”Điều làm tôi ngỡ ngàng là nước Việt Nam sao đẹp quá, cánh đồng lúa xanh như ngọc trải dài ngút mắt; làng mạc xinh xắn ẩn mình sau những lũy tre và những hàng dừa…xa xa những rặng núi, những cánh rừng phủ xanh mờ, trông như khu Vườn địa đàng…Nhìn những thiếu nữ xinh đẹp làm tôi liên tưởng đến họ là những Nàng Tiên giáng trần vậy…
Thật khá kinh ngạc và thật khá bất an và tự hỏi, sao một nơi tươi đẹp như thế này mà lại có chiến tranh ư…?”
“What struck me was how beautiful Vietnam was to look at ! Though just these endless acres of the jade green rice paddies and these lovely villages inside these groves of bamboo and palm trees and way off it in the distance these lowish jungle mountains and it looked like Shangri-la and I remember seeing this line of Vietnmese women or school girls I think they were, they look like angels come to earth or something like that..So it is quite striking, but a little unsetting because how can a place like this so beautiful enchanting be at war !” (*)
VÀ HÔM NAY KHI THĂM ĐÀ NẴNG TỔNG THỐNG HOA KỲ DONAL TRUMP CŨNG ĐÃ NÓI:
“Tôi đã được đi tới một số vùng của Việt Nam, nó rất đẹp và tuyệt vời. Người dân Việt Nam rất hạnh phúc, họ vẫy tay với chúng tôi. Họ yêu quý nước Mỹ, có thể họ cũng quý mến tôi nữa. Hàng vạn người đứng dọc các con phố và chúng tôi rất biết ơn vì điều đó”
“I have been to some regions of Vietnam, it is very beautiful and wonderful, the Vietnamese people are very Happy, they’ve waved with us, they love the United States, they may love me too. Tens of thousands of people standing along the streets and we are grateful for that. ”
(*) xem trong Film The Vietnam War Tập 3 phút thứ 56
