Những ngày gần đây, trên mạng xã hội đang lan truyền bức ảnh kèm câu chuyện ngôn tình rất mùi mẫm giữa người lính Mỹ và cô gái Việt Nam. Câu chuyện ngôn tình đó được nhiều bạn trẻ Việt Nam chia sẻ với tốc độ chóng mặt kèm theo nhiều bình luận sướt mướt.
Nhưng ít ai biết rằng câu chuyện ngôn tình mùi mẫm đó hoàn toàn không phải như vậy. Nếu đọc kỹ câu chuyện ngôn tình giả tưởng đó có thể thấy có nhiều ẩn ý, nhiều ý đồ của tác giả. Trên cơ sở tấm ảnh có thật, tác giả câu chuyện ngôn tình này muốn lồng vào trong đó để đánh lừa giới trẻ nhiều ý sâu xa, thâm hiểm như ca ngợi giá trị Mỹ, đổ lỗi cho ngày giải phóng miền Nam đã làm ly tán cặp tình nhân này…
Xin giới thiệu đến các bạn nguyên bản câu chuyện sau đây với tựa đề: “Cựu binh Mỹ và hành trình tìm lại mối tình đầu ở Việt Nam”. Nguyên bản tiếng Anh của bài viết này đăng tại đây: (https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/us-veteran-finds-lost-love-in-vietnam–and-she-has-a-surprise-for-him/2016/01/14/1a72d406-b952-11e5-99f3-184bc379b12d_story.html?noredirect=on&utm_term=.0ca15016afd6).
Suốt những năm tháng ở Mỹ, ông Reischl không thể nào quên được “mối tình đầu” tại Việt Nam, và tự hứa sẽ không bao giờ ngừng kiếm cho đến khi gặp lại.
Ngồi một mình trong căn phòng khách sạn tại một thị trấn nhỏ của Việt Nam, ông Jim Reischl không giấu được cảm giác bồn chồn. Người cựu chiến binh Mỹ 68 tuổi cho biết, ông đã đi một chặng đường dài 8.500 dặm (khoảng 13.600km) với một đầu gối bị viêm khớp để tìm gặp một người phụ nữ.
“Tôi cảm thấy rất vui”, ông Reischl nói, “Tôi đã không gặp cô ấy 45 năm rồi”.
Sau đó có tiếng gõ cửa vang lên. Cánh cửa mở và một người phụ nữ Việt Nam xuất hiện- người ông đã chờ đợi suốt hàng chục năm qua.
Tháng 7/1970, chàng thanh niên Jim Reischl rời Sài Gòn trở về nước, chia tay với một nữ tiếp viên quán bar. Cô ấy đã nói với anh rằng cô đã mang trong mình giọt máu của anh nhưng chàng binh sỹ trẻ tuổi không tin điều đó.
Những tưởng câu chuyện của họ sẽ chấm dứt ở đó, thế nhưng suốt những năm tháng ở Mỹ ông Reischl không thể nào quên được tình cũ. Cuối cùng, nhờ vào một may mắn hiếm có, ông đã tìm lại được người tình năm xưa của mình.
Không ngừng tìm kiếm
Trung sỹ Reischl, thuộc lực lượng không quân Mỹ, đến Việt Nam vào năm 21 tuổi. Ông đóng quân tại căn cứ Tân Sơn Nhất bên ngoài Sài Gòn (bây giờ được gọi là thành phố Hồ Chí Minh).
Sau một năm sống ở Việt Nam, ông quay trở về bang Minnesota, Mỹ và trở thành một nhân viên vẽ bản đồ cho chính phủ. Ông Reischl từng kết hôn 2 lần, có 1 đứa con trai. Ông cũng gặp một vài vấn đề về sức khỏe liên quan đến chất độc da cam.
Thời gian trôi đi nhanh chóng, ông Reischl cũng luôn bận rộn với cuộc sống riêng, nhưng ông vẫn không ngừng nhớ đến mối tình đầu năm xưa ở Sài Gòn.
Năm 2005, cuộc hôn nhân thứ 2 của ông kết thúc, Reischl bắt đầu tìm kiếm người phụ nữ mà ông từng yêu ở Việt Nam. Ông chỉ nhớ bà tên là “Linh Hoa” nhưng đó dường như cũng không phải là tên thật.
Ông bắt đầu tìm kiếm trên Internet, liên lạc với tổ chức Father Found- một tổ chức chuyên giúp các binh sỹ Mỹ tìm lại con qua xét nghiệm ADN và nhiều cách thức khác.
Ước tính có khoảng 100.000 trẻ em là kết quả của mối tình giữa binh sỹ Mỹ và phụ nữ Việt Nam trong chiến tranh. Hầu hết, những người con lai này đã di cư đến Mỹ, nhiều người được các gia đình ở Mỹ nhận về nuôi.
Kể từ năm 2012, với sự giúp đỡ của các tình nguyện viên của tổ chức Father Found, ông Reischl đã đến Việt Nam 5 lần, nói chuyện với các nhà báo, và thậm chí còn đăng tải thông tin lên các tờ báo địa phương.
Trong một mẩu tin mới nhất ở trên báo, ông viết: “Anh đang tìm em. Anh đã tìm em nhiều năm rồi. Anh không trông chờ một mối quan hệ nào cả. Anh chỉ muốn em biết vậy thôi. Anh chỉ muốn lại được nói chuyện với một người phụ nữ tuyệt vời mà anh đã gặp trong năm 1969 và năm 1970”.
Mùa xuân năm ngoái, trong một chuyến đi do báo Washington Post tổ chức- một phần của dự án về trẻ lai Việt – Mỹ ở Việt Nam, ông Reischl quay trở lại căn hộ mà ông và người tình cũ từng thuê với giá 5 USD/tháng để sống chung.
Đến bây giờ, ông vẫn còn nhớ như in cái ngày mà cô nói với ông rằng cô đã mang thai. “Cô ấy muốn tôi ở lại và sống cùng cô tại Việt Nam. Thế nhưng, tôi đã nói rằng: Anh sẽ không ở lại đây, nơi này hoàn toàn xa lạ với anh. Lúc ấy, tôi vẫn còn trẻ và ngốc nghếch”, ông kể lại.
Ông Reischl cũng đưa cho những người hàng xóm sống gần căn hộ của 2 người tấm ảnh mà ông đã chụp cô từ một chiếc xe taxi trong ngày họ chia tay. Cô đứng trên ban công nhìn ông đi xa dần. Không một ai nhớ ra cô, nhưng Reischl đã thề rằng, ông sẽ không ngừng tìm kiếm.
“Tôi vẫn còn giận ông ấy”
Tháng 9/2015, một phụ nữ 64 tuổi ngồi cạnh người chồng nằm liệt giường của bà ở làng Mỹ Luông, Đồng bằng sông Cửu Long.
Bà đang thong thả đọc tin trên một chiếc ipad, và chú ý đến một bài báo về những đứa trẻ bị bỏ rơi trong chiến tranh. Khi trượt trang web xuống, bà đã bị sốc khi nhìn thấy bức ảnh thời trẻ của bà trong vòng tay của người lính Mỹ- mối tình năm xưa – Reischl.
“Vào giây phút tôi nhìn thấy bức ảnh, tôi đã nhận ra ngay. Đột nhiên, những kỷ niệm về mối tình đầu ùa về”, bà Nguyen Thi Hanh nhớ lại. Cùng với đó, những suy nghĩ về đứa con gái của họ, cũng ập đến. Họ thực sự đã có với nhau một đứa con.
Sau khi Reischl chuyển ra ngoài, Hanh đã suy sụp rất nhiều. Bà rời Sài Gòn và về ở một vùng nông thôn. Ngày 18/10/1970, bà đã hạ sinh một bé gái với đôi mắt to và làn da sáng màu. Hanh đặt tên cho bé là Nguyễn Thanh Nguyên Thủy.
Bà giải thích, cái tên của bé có nghĩa là “giọt nước mắt đầu tiên”, bởi vì không có ai ở bên cạnh bà vào lúc sinh con.
Hanh lúc đó còn rất trẻ, 19 tuổi, đã nhờ một người bạn đưa con đến gửi ở một trại trẻ mồ côi, với suy nghĩ rằng thỉnh thoảng cô vẫn có thể đến thăm con được. Thế nhưng người bạn biến mất, và khi Hanh đến tìm con ở trại trẻ, các sơ khẳng định họ không thấy hồ sơ của bé ở đây.
Sau đó, Hanh kết hôn với một người đàn ông sau khi đất nước thống nhất. Chồng bà (74 tuổi) nằm liệt giường nhiều năm nay sau một cơn đột quỵ. Họ có với nhau 2 người con hiện đã trưởng thành.
Đã nhiều năm trôi qua, bà Hanh cho biết bà vẫn luôn tìm kiếm đứa con gái đầu của mình và chưa thể tha thứ cho ông Reischl. “Tôi vẫn còn giận ông ấy”, bà Hanh nói.
Ước nguyện tìm lại con gái
Sau khi nhìn thấy bài báo, bà Hanh đã quyết định gửi email cho phóng viên, người đã giúp bà liên lạc với Reischl ở bang Minnesota, Mỹ. Hai người trao đổi bằng tin nhắn, cuộc gọi và Skype. Cuộc hội ngộ của họ diễn ra tại nơi bà Hanh sinh sống.
Cánh cửa mở ra. Khi nhìn thấy một người phụ nữ nhỏ nhắn trước mặt, ông Reischl thốt lên: “Thật vui khi lại được gặp em… một lần nữa”. Ông giang rộng cánh tay của mình, và bà Hanh bật khóc.
Khi hai người ngồi xuống, bà vẫn chưa thể kìm nén dược cảm xúc của mình. Người cựu chiến binh Mỹ đặt tay lên chiếc ghế bà Hanh đang ngồi để an ủi, nhưng vẫn giữ khoảng cách nhất định.
Hiện tại cặp đôi quyết tâm tìm lại đứa con bị thất lạc của 2 người. Ông Reishcl mua một bộ xét nghiệm DNA để họ có thể lấy mẫu DNA từ bà Hanh và đưa vào kho dữ liệu trên một trang web dành cho những người Mỹ đang tìm người thân. Nếu không nỗ lực tìm con, cuộc tái ngộ của họ vẫn chưa trọn vẹn.
Bà Hanh chia sẻ: “Nếu nói rằng tôi hoàn toàn bình tĩnh và vô tư khi gặp lại Reishcl thì đó là nói dối. Cảm xúc lúc này của tôi đang lẫn lộn. Tôi hạnh phúc với cuộc sống hiện tại của mình. Tôi chỉ có một ước nguyện chưa thực hiện được là có thể tìm thấy lại được đứa con gái đầu của tôi”./.
